msc: rename sub-directory from msc_tests to msc (to be in line with bsc, etc.)

Change-Id: Ib219dee5e587bca3b79d29d631836cf1ef2be81c
6 files changed