host: Ignore some more libusb error return codes

It seems that sometimes we get even an LIBUSB_ERROR_IO and failing on
errors breaks the application, while ignoring it works.  Not sure why
that really is, but for now it increases reliability.
1 file changed