deps/Makefile: Update to newer titan.ProtocolEmulations.M3UA master containing build fix

For more info, see https://git.eclipse.org/r/c/titan/titan.ProtocolEmulations.M3UA/+/166637

Change-Id: I2550d6883464835e5977a8876c514c8ab707fac4
1 file changed