PCU_Tests_{NS,SNS}: Fix our expectations regarding CellID in BVC-RESET

The BVC-RESET / BVC-RESEt-ACK follow a set of rules:

* Signaling BVCI=0 never has a CellId in BVC-RESET nor BVC-RESET-ACK
* Any BVC-RESET or BVC-RESET ack in BSS->SGSN direction must have CellID
* Any BVC-RESET or BVC-RESET ack in SGSN->BSS direction must NOT have CellID

Let's adjust our test expectations accordingly.

This will break tests against "latest", but the amount of work-arounds
needed in this code outweighs the benefit.

Change-Id: Ic8a83f5214c372faa15178dd9b54364e7d2a60cb
3 files changed