ttcn3-tcpdump-stop.sh: Don't use lsof

`lsof` isn't available in the docker image, use /proc fs instead to get
the shell type

Related: OS#5736
Change-Id: I38e132f49b0711d611d08b61c28b3092c991a191
1 file changed