start-testsuite.sh: Add archlinux tccn3 path to LD_LIBRARY_PATH

Archlinux installs ttcn33 libaries in /usr/ttcn3/lib (titan-git package from AUR).

Change-Id: I99219f4ab36c82e562ef3fed047d3c52d64497f1
1 file changed