BSC LCLS: restructure tests

Move duplicated code into separate functions to simplify adding test
cases which do not use MGW MDCX methods for closing the loop.

Change-Id: Idf9fc8e639b0ece662ab26c481899ef39fb7edfe
Related: OS#3659
1 file changed