BSC: extend TC_ho_meas_rep_multi_band for ARFCN=0

Adjust the test to also check the special case ARFCN=0, which is at the
end of each sub list.

Related: OS#5717
Related: osmo-bsc Ic5e4f0531e08685460948b102367825588d839ba
Change-Id: Ia8f94d72651061427afc9e34f678544f89d0149b
1 file changed