bsc: add TC_assignment_codec_fr_by_mode_modify

Test the lchan mode modification code path of OsmoBSC, in preparation of
adding VAMOS bits to the mode modification procedure.

Related: SYS#4895
Change-Id: Idf4efaed986de0bbd2b663313e837352cc139f0f
2 files changed