BTS_Tests.ttcn: fix: don't overwrite the expected meas results

Since OS#2988 was fixed, we should not overwrite nor ignore the
measurement results in f_build_meas_res_tmpl().

Change-Id: Ie902bfc7619181b528eafbce367c87e0b062243a
1 file changed