RSL_Emulation: Make CCHAN_PT bi-directional

So far we only dispatched received Common Channel messages from the
wire / IUT into the CCHAN_PT. Now the tester can also send Common
Channel messages back to the wire / IUT.

Change-Id: If3d5516c14ea3fbbd8c3de35eaa8ea5f18a00933
1 file changed