pcu: Fix TC_sns_so_config_success expectations

If there's only one IP/PORT/NSVC, we cannot expect something happening
on another NSVC.  In this test case, only index 0  / NSVC0 is used.

Change-Id: Ia83d726c4223d61544f80d266ea832fcaa235518
1 file changed