pcu: Fix RLCMAC template naming

There's also DL_ACK_NACK message for which a template will be introduced
soon, so let's rename and fix typos/wrong descriptions to avoid
confusion later.

Change-Id: I4a2025ad282006953fcfadf429c980b77cb94371
3 files changed