sigproc: Coverity fix for unchecked return value

Check return value on burst downsampling. Return NULL on downsampling
failure (invalid bounds check).

Fixes: Coverity CID 149332
Signed-off-by: Tom Tsou <tom.tsou@ettus.com>
3 files changed