gbproxy: Properly implement paging to LAC/RAC

There may very well be many PCUs connected within the same RAC or LAC.

This means we'll need to iterate the list of peers and dispatch it to
each matching peer.

Change-Id: I2c44959661fb53730586f4347cbfbbcece065e13
1 file changed