Change internal API for consistency

Use uint8_t for TRX numbering everywhere (we don't expect hardware with
more than 256 transceivers in the near future). This change helps to
avoid unnecessary casts and make API much clearer.
3 files changed