tbf_dl: Fix m_last_dl_drained_fn not set under some conditions

Old commit getting rid of LLC UI dummy and updating create_new_bsn()
function introduced a bug by not moving update of value m_last_dl_drained_fn
prior to a new break introduced.
As a result, the value is not updated in the case LLC queue becomes
drained but last few bytes are drained at exactly that moment.
Furthermore, then the IDLE tbf timer (X2031, keep_open())) returns always
true since according to it the drain never happened.

The impact of the bug is basically delaying a bit more than expected the
time the TBF stays in IDLE state with the TBF release process yet
to be started.

Related: OS#4849
Fixes: 7d0f9a0ec383fcfca934731bd6979b6be6629c90
Change-Id: I7420aeffda3500bcdc990291e4a56511af433ff9
diff --git a/tests/tbf/TbfTest.err b/tests/tbf/TbfTest.err
index 1b0739f..515b649 100644
--- a/tests/tbf/TbfTest.err
+++ b/tests/tbf/TbfTest.err
@@ -431,8 +431,8 @@
 Scheduling data message at RTS for DL TFI=0 (TRX=0, TS=4) prio=4 mcs_mode_restrict=EGPRS
 TBF(TFI=0 TLLI=0xffeeddcc DIR=DL STATE=FLOW) downlink (V(A)==21 .. V(S)==21) mcs_mode_restrict=EGPRS
 TBF(TFI=0 TLLI=0xffeeddcc DIR=DL STATE=FLOW) Sending new dummy block at BSN 21, CS=CS-1
-TBF(TFI=0 TLLI=0xffeeddcc DIR=DL STATE=FLOW) Empty chunk, added LLC dummy command of size 19, drained_since=0
-TBF(TFI=0 TLLI=0xffeeddcc DIR=DL STATE=FLOW) Keep idle TBF open: 0/43 -> yes
+TBF(TFI=0 TLLI=0xffeeddcc DIR=DL STATE=FLOW) Empty chunk, added LLC dummy command of size 19, drained_since=4
+TBF(TFI=0 TLLI=0xffeeddcc DIR=DL STATE=FLOW) Keep idle TBF open: 4/43 -> yes
 TBF(TFI=0 TLLI=0xffeeddcc DIR=DL STATE=FLOW) Complete DL frame, len=19
 TBF(TFI=0 TLLI=0xffeeddcc DIR=DL STATE=FLOW) data block (BSN 21, CS-1): 4d 43 c0 01 2b 2b 2b 2b 2b 2b 2b 2b 2b 2b 2b 2b 2b 2b 2b 2b 
 TBF(TFI=0 TLLI=0xffeeddcc DIR=DL STATE=FLOW) need_padding 0 spb_status 0 spb 0 (BSN1 21 BSN2 -1)
@@ -448,8 +448,8 @@
 Scheduling data message at RTS for DL TFI=0 (TRX=0, TS=4) prio=4 mcs_mode_restrict=EGPRS
 TBF(TFI=0 TLLI=0xffeeddcc DIR=DL STATE=FLOW) downlink (V(A)==22 .. V(S)==22) mcs_mode_restrict=EGPRS
 TBF(TFI=0 TLLI=0xffeeddcc DIR=DL STATE=FLOW) Sending new dummy block at BSN 22, CS=CS-1
-TBF(TFI=0 TLLI=0xffeeddcc DIR=DL STATE=FLOW) Empty chunk, added LLC dummy command of size 19, drained_since=108
-TBF(TFI=0 TLLI=0xffeeddcc DIR=DL STATE=FLOW) Keep idle TBF open: 108/43 -> no
+TBF(TFI=0 TLLI=0xffeeddcc DIR=DL STATE=FLOW) Empty chunk, added LLC dummy command of size 19, drained_since=112
+TBF(TFI=0 TLLI=0xffeeddcc DIR=DL STATE=FLOW) Keep idle TBF open: 112/43 -> no
 TBF(TFI=0 TLLI=0xffeeddcc DIR=DL STATE=FLOW) Complete DL frame, len=19
 TBF(TFI=0 TLLI=0xffeeddcc DIR=DL STATE=FLOW) changes state from FLOW to FINISHED
 TBF(TFI=0 TLLI=0xffeeddcc DIR=DL STATE=FINISHED) data block (BSN 22, CS-1): 4d 43 c0 01 2b 2b 2b 2b 2b 2b 2b 2b 2b 2b 2b 2b 2b 2b 2b 2b