tbf: Always increase the tx_counter when we transmit a frame

In case the ACK could not be scheduled we were not increasing the
tx_counter. Change the code flow to always increase the tx_counter
after we have created a frame.
1 file changed