tbf: Move the LLC queue to GprsMs

Currently the enqueued DL LLC messages which have not yet passed to
RLC/MAC encoding are eventually copied from one TBF to the next one
(see gprs_rlcmac_dl_tbf::reuse_tbf). Since the enqueued LLC messages
are related to a specific MS, they should be stored at that layer.

This commit moves the gprs_llc_queue object to GprsMs and changes the
TBF's accessor methods accordingly. The LLC copying code is removed
from gprs_rlcmac_dl_tbf::reuse_tbf().

Sponsored-by: On-Waves ehf
5 files changed