enable osmo_fsm_term_safely(), apply logging changes

Start using osmo_fsm_term_safely(true), the recently added feature of
libosmocore's fsm.c. Deallocates in slightly changed order and with slightly
modified logging. Adjust test expectations.

Depends: I8eda67540a1cd444491beb7856b9fcd0a3143b18 (libosmocore)
Change-Id: I195a719d9ec1f6764ee5a361244f59f0144dc253
14 files changed