tests: Replace deprecated API log_set_print_filename

Change-Id: I4c1116aafb155b5fb216b01054332dcb91c18401
5 files changed