msc_vlr_tests: tweak conn_exists()

* constify function parameter
* internalize parameter check

Change-Id: Icf507d094319123c6667ba963db1d385df4d4f92
2 files changed