libmsc/bsc: split rate counters into bsc and msc group

Tweaked-By: Neels Hofmeyr <nhofmeyr@sysmocom.de>
Change-Id: I7361033cd1eb919ec3c2ea2652f40ab8c75b2f99
diff --git a/openbsc/src/libbsc/bsc_init.c b/openbsc/src/libbsc/bsc_init.c
index 5ea85d0..989fca8 100644
--- a/openbsc/src/libbsc/bsc_init.c
+++ b/openbsc/src/libbsc/bsc_init.c
@@ -340,9 +340,9 @@
 		LOGP(DLMI, LOGL_ERROR, "Lost some E1 TEI link: %d %p\n", isd->link_type, trx);
 
 		if (isd->link_type == E1INP_SIGN_OML)
-			rate_ctr_inc(&trx->bts->network->ratectrs->ctr[MSC_CTR_BTS_OML_FAIL]);
+			rate_ctr_inc(&trx->bts->network->bsc_ctrs->ctr[BSC_CTR_BTS_OML_FAIL]);
 		else if (isd->link_type == E1INP_SIGN_RSL)
-			rate_ctr_inc(&trx->bts->network->ratectrs->ctr[MSC_CTR_BTS_RSL_FAIL]);
+			rate_ctr_inc(&trx->bts->network->bsc_ctrs->ctr[BSC_CTR_BTS_RSL_FAIL]);
 
 		/*
 		 * free all allocated channels. change the nm_state so the