manuals: Add script to update vty/counter documentation from docker

Change-Id: I3f5573f81460b40d4606fbcf0febcfd078a7bdca
Related: OS#1700
2 files changed