sms_queue_test: assert return value of osmo_use_count_get_put()

Change-Id: I9381e88435ccd856ec619135ca9999c15c25d436
Fixes: CID#198416
1 file changed