VLR tests: use msgb_eq_data_print() for comparison

This simplifies tests refactoring by showing exact byte where mismatch
happened. It also makes code more readable.

No changes in expected test output are necessary because the additional
logging will be triggered iff the test fails so the result will be
visible only during debugging of unit test issues.

Change-Id: If9771c973f2bc55580f4c146bdbeeb1609d56786
1 file changed