osmux: Avoid processing further frames if conn not found

Other frames can come from known connections, so let's keep processing
each of them.

Change-Id: I09190140ba917dfada4b0952230b68e0f5f6d43d
1 file changed