mgcp-client: Refactor reinit of mgcp clients

The second parameter of mgcp_client_pool_member_reinit_client() will be
removed in a follow-up patch after further refactoring.

Related: SYS#5987
Change-Id: I0ab59278629c0e7e7c62a68b54b4235df58a5d77
3 files changed