mgcp: switch to new osmux output APIs

Older ones are being deprecated as they may generate interleaved
packets.

Change-Id: I0705aa4dc4b02eaff4d6030795243e6720f7fddf
1 file changed