mgw: osmux: Fix conn watchdog timeout not updated

It is currently done upon receival of RTP packets in rx_rtp for pure RTP
conns, but nothing similar is done for Osmux conns, which eventually
trigger a connection time out.

Change-Id: Id592d7db7b9399a497176e0d28cc826b3bce48c0
1 file changed