mgcp: correctly put NUL character in mgcp_msg_terminate_nul()

As was pointed out during code review of a previously merged patch,
whenever we write something to the tailroom, we must use msgb_put().

Change-Id: Ibe1605631a94088bfd1f603f7043322ed5585ffe
1 file changed