gbproxy: Refactor local message generation

This patch adds und uses the function gbproxy_gsm48_to_peer() which
takes a GSM 04.08 message, encapsulates it in BSSGP and LLC, and
sends it to the BSS peer. This function increments vu_gen_tx_bss
which is now used instead of imsi_acq_retries to set the N(U) of the
outgoing message.

Since imsi_acq_retries isn't currently incremented before a Detach
Accept is generated, this patch also fixes the N(U) of such messages.

Sponsored-by: On-Waves ehf
diff --git a/openbsc/tests/gbproxy/gbproxy_test.ok b/openbsc/tests/gbproxy/gbproxy_test.ok
index d0c9d61..406d320 100644
--- a/openbsc/tests/gbproxy/gbproxy_test.ok
+++ b/openbsc/tests/gbproxy/gbproxy_test.ok
@@ -3516,7 +3516,7 @@
 
 NS UNITDATA MESSAGE to BSS, BVCI 0x1002, msg length 24 (gprs_ns_sendmsg)
 MESSAGE to BSS at 0x01020304:1111, msg length 28
-00 00 10 02 00 80 00 de ad 00 50 20 16 82 02 58 0e 00 09 41 c4 05 08 06 00 29 4a 68 
+00 00 10 02 00 80 00 de ad 00 50 20 16 82 02 58 0e 00 09 41 c4 09 08 06 00 da 80 ca 
 
 result (DETACH REQ) = 0
 
@@ -3582,7 +3582,7 @@
 
 NS UNITDATA MESSAGE to BSS, BVCI 0x1002, msg length 24 (gprs_ns_sendmsg)
 MESSAGE to BSS at 0x01020304:1111, msg length 28
-00 00 10 02 00 80 00 de ad 00 50 20 16 82 02 58 0e 00 09 41 c4 05 08 06 00 29 4a 68 
+00 00 10 02 00 80 00 de ad 00 50 20 16 82 02 58 0e 00 09 41 c4 09 08 06 00 da 80 ca 
 
 result (DETACH REQ) = 0
 
@@ -5515,7 +5515,7 @@
 
 NS UNITDATA MESSAGE to BSS, BVCI 0x1002, msg length 24 (gprs_ns_sendmsg)
 MESSAGE to BSS at 0x01020304:1111, msg length 28
-00 00 10 02 00 af e2 b7 00 00 50 20 16 82 02 58 0e 00 09 41 c4 01 08 06 00 11 f5 c0 
+00 00 10 02 00 af e2 b7 00 00 50 20 16 82 02 58 0e 00 09 41 c4 05 08 06 00 29 4a 68 
 
 result (DETACH REQ (MO)) = 0