build: move mgcp/*.h to noinst_HEADERS, drop RPM libosmo-mgcp-devel

We only install the mgcp_client/ headers.

Related: OS#6300
Change-Id: Ie0f79222bd1702097c12193dcf7a0462805cfc4a
2 files changed