osmux: Improve per-conn tx rate counters

Change-Id: If030f5d921bdfcfcd00b015b4a9e48bb3b04e721
2 files changed