mgcp-client: Rearrange internal backpointers

Let's properly store backpointers so that it is easy to access all
relation chain (pool<->pool_member<->mgcp_client).

Related: SYS#5987
Change-Id: I5ec2465075da2e3c8eabca9df60681620a7db499
4 files changed