libosmo-mgcp: cleanup audio codex alloc

No need to complicate audio codes with pointers, our "usual" string is
barely larger than a poointer, five times smaller than a talloc header,
and most importantly not really optional anyway...

Change-Id: Icc41643050a5e1ca3c66f307d60b6911ba1b8032
3 files changed