mgcp_client: mgcp_msg_gen: add more error logs

While adding CSD, this failed for me in add_lco without a descriptive
log message, so add more error messages.

Related: OS#4393
Change-Id: I4873a2db95525aab3e13046b645dd8f90e951466
2 files changed