ranap_parse_lai(): properly initialize out-arg, adjust test experr

The test stderr output changes merely because the source code line numbers
of the error logging changed.

Fixes: CID#93770
2 files changed