hnbgw_cn.c: pass cnlink instead of slink

As soon as possible, clarify that slink is an osmo_sua_link*. Immediately
obtain the priv as hnbgw_cnlink and pass that to all the static functions.
Thus remove code dup and clarify argument typing.
1 file changed