mslookup_client_mdns_test: disable by default

Only build and run the test, if --enable-mslookup-client-mdns-test is
passed to ./configure. Enable that option in jenkins.sh.

Related: OS#4385
Change-Id: Ie0cd4b0c55a1fbb00c215aeec7dcd0c15805add3
4 files changed