tests: Replace deprecated API log_set_print_filename

log_set_print_category_hex(0) is added in some places since the old API
used to set that internally to keep backward compatiblity.

Change-Id: I3cf46b7c24452254319d5c3eacceff418211bcf7
8 files changed