manuals: Add script to update vty/counter documentation from docker

Related: OS#1700
Change-Id: Id57c34214396b02fafa55da223764748086290e8
2 files changed