gsup_server.c: properly handle negative rc from osmo_gsup_conn_ccm_get()

Related: coverity CID#210171
Change-Id: I5b56fe33cbc75679a3fffc034a53f06cd0e4043b
1 file changed