add error handling to osmo_gsup_configure_wildcard_apn()

Follow-up to I83d9ef2868bbb01e3f1ddb7920fe735aca172b15 as requested in code review.

Change-Id: Ifcee1e0d275741c1172b208600851861adb13238
4 files changed