fix resource error reporting for unavailable resource

On failure to find an unused resource (in case a test tries to use more
resources than are reserved), the handling code had a bug: print
reserved_resources from the proper source, i.e. suite_run.

Change-Id: Ifdc4201581b3293605196292339e841543ea284e
1 file changed