fix osmo-gsm-tester.py -t option

Option to select test names had code rot. Use loaded suite definitions
properly.

Change-Id: I24f0a87a017f211f3a30fb98556a392f2a35be7b
1 file changed