tests: Replace 'suite' with 'tenv'

Change-Id: I777ec59ffd83b861ddc09e85e52d7a8896264b8c
45 files changed