tests: Improve logging of iperf3 results

Change-Id: I6563c11f4ad6e9519400268e63944cdf8973dad0
2 files changed