Fix libosmo-sigtran dependency

That's follow-up fix for I72819462db0b4656fabaa80731342d06ae91fcdf to
make sure IU builds are properly conditioned.

Change-Id: Idb034bf2ae749204836ab7e02018d769bb242a9f