mgcp: Use the right bind addresses for NET and BTS

This API is a bit unfortunate as the caller will also
access the endpoint directly. E.g. like this:

        output = bsc_mgcp_rewrite(...,
                      mgcp_net_src_addr(endp),
                      endp->net_end.local_port, -1,

In terms of "terminology" the "net" was meant to be bad
internet and the "bts" is the local and trusted network
segment. With this terminology the "bts" would be the
call-agent/MGW and "net" where the BSCs will send data
to but that is not the case and terminology actuallys
refers to:

	* net: The addresses exposed to the entity that
	made the MGCP call
	* bts: The system where we get our data for the
	local audio flow.

Fix the method but leave the API as it is. Use the net_end
in the net_src method and the bts_end in the bts_src method.
diff --git a/openbsc/include/openbsc/mgcp_internal.h b/openbsc/include/openbsc/mgcp_internal.h
index db22bcf..7c89d10 100644
--- a/openbsc/include/openbsc/mgcp_internal.h
+++ b/openbsc/include/openbsc/mgcp_internal.h
@@ -329,14 +329,14 @@
  */
 static inline const char *mgcp_net_src_addr(struct mgcp_endpoint *endp)
 {
-	if (endp->cfg->bts_ports.bind_addr)
-		return endp->cfg->bts_ports.bind_addr;
+	if (endp->cfg->net_ports.bind_addr)
+		return endp->cfg->net_ports.bind_addr;
 	return endp->cfg->source_addr;
 }
 
 static inline const char *mgcp_bts_src_addr(struct mgcp_endpoint *endp)
 {
-	if (endp->cfg->net_ports.bind_addr)
-		return endp->cfg->net_ports.bind_addr;
+	if (endp->cfg->bts_ports.bind_addr)
+		return endp->cfg->bts_ports.bind_addr;
 	return endp->cfg->source_addr;
 }